แปลงความคิดของ
คุณ
ให้เป็นภาษาที่
เรียกว่าวิดีโอ

ElephantStone Thailand

บริษัทผลิตวิดีโอที่ก่อตั้งในโตเกียว และ
ตั้งอยู่ทั้งในโตเกียว และกรุงเทพฯ ประเทศไทย

เราสร้างสรรค์รูปแบบที่เหมาะสมที่สุดสำหรับแต่ละบริษัทด้วยความร่วมมือระหว่างญี่ปุ่นกับไทย

About us

เราเชื่อมโยงและสร้างสรรค์ความคิดของคุณ
ให้เป็นรูปร่างขึ้นโดยญี่ปุ่นกับไทย

จุดเริ่มต้นมาจากคุณ Tsurume ตัวแทนของบริษัทที่เคยใช้ชีวิตวัยเด็กในกรุงเทพฯ
จากความสัมพันธ์เหล่านี้ ได้พัฒนาไปสู่ระบบการผลิตที่ได้ความร่วมมือระหว่างครีเอเตอร์คนญี่ปุ่นและไทย
เราผสมผสานมุมมองและเทคโนโลยีที่แตกต่างกัน และเข้าใจอย่างลึกซึ้งในแนวความคิดขององค์กร
พร้อมกับแสวงหาการแสดงออกผ่านวิดีโอในแก่นแท้ยิ่งขึ้น

Why Thailand,
Why Together

Company Logo

ประเทศญี่ปุ่นและประเทศไทยมีวิธีการนำเสนอผ่านสื่อวีดิโอและคุณค่าที่ต้องการแตกต่างกัน
นั่นเป็นเหตุผลที่เราได้จัดตั้งฐานดำเนินงานในกรุงเทพฯ ประเทศไทย และสร้างระบบที่จะสามารถตอบสนองทั้งค่านิยมและความเร็วในการดำเนินงานของลูกค้าในประเทศไทย ประเทศไทยเป็นแหล่งรวมครีเอเตอร์และฟังก์ชันการผลิตที่หลากหลาย และมีสภาพแวดล้อมที่สามารถใช้ประโยชน์จากการสร้างทีมที่ยืดหยุ่นและความสามารถในการดำเนินการที่สูง

จากนั้นครีเอเตอร์จากประเทศญี่ปุ่นและไทยจะทำงานร่วมกันเพื่อสร้างทีมที่เหมาะสมที่สุดตามวัตถุประสงค์และเป้าหมาย
สำหรับโปรเจกต์ที่มุ่งเป้าไปที่ทั้งญี่ปุ่นและไทย รวมถึงโปรเจกต์ที่ครอบคลุมทั้งสองประเทศ เราจะสนับสนุนในฐานะทีมเดียวตั้งแต่การวางแผนจนถึงการส่งมอบงาน โดยเราจะสร้าง "วิดีโอที่ถ่ายทอดความคิด" โดยไม่ลดทอนความสมดุลของเทคโนโลยี ต้นทุน และคุณภาพ

Service

ด้วยการผสานจุดแข็งต่างๆ ของทั้งญี่ปุ่นและไทย
เราจึงสร้างทีมที่เหมาะสมที่สุดสำหรับแต่ละโปรเจกต์

เราจะสร้างระบบการผลิตที่ประกอบด้วยครีเอเตอร์ทั้งจากญี่ปุ่นและไทยเพื่อให้ตรงกับเป้าหมายและวัตถุประสงค์
เราจะร่วมงานกันเป็นทีมเดียวตั้งแต่การวางแผนจนถึงการส่งมอบงาน และสร้างวิดีโอที่เหมาะสมที่สุด

  • Service Image
    Service Image
    Service Image
    Service Image

    Video Production การผลิตวิดีโอ

    เรานำเสนอบริการแบบครบวงจรตั้งแต่การวางแผนและการออกแบบไปจนถึงการถ่ายทำ การตัดต่อ กราฟิกเคลื่อนไหว และ 3DCG
    ครีเอเตอร์จากญี่ปุ่นและไทยจะทำงานร่วมกัน และสนับสนุนตั้งแต่ขั้นตอนไอเดียไปจนถึงการส่งมอบงาน
    จากนั้นสร้างสรรค์ผลงานที่เหมาะสมที่สุดกับวัตถุประสงค์และมุมมองต่อโลก

  • Service Image
    Service Image
    Service Image
    Service Image

    Coordinating filming in Japan and Thailand การประสานงานถ่ายภาพในญี่ปุ่น/ไทย

    พวกเราดูแลตั้งแต่การเลือกสถานที่ การจัดเตรียมทีมงานและนักแสดง การยื่นขออนุญาต ไปจนถึงการประสานงานในวันถ่ายทำจริง
    เราจะประสานการสื่อสารทั้งภาษาญี่ปุ่นและภาษาไทยเพื่อให้การถ่ายทำในสถานที่สามารถดำเนินไปอย่างราบรื่น

Works

เราให้การสนับสนุนบริษัทต่างๆ
ในการผลิตวิดีโอมาแล้วมากมาย

Client Logos Client Logos

Member

สมาชิกที่มีภูมิหลังหลากหลาย
ร่วมทำงานเป็นทีมเดียวกันเพื่อสร้างสรรค์วีดิโอ

Company

แนวความคิดและค่านิยมของ ElephantStone

สรรค์สร้าง ขัดเกลา ทำให้เปล่งประกาย Make Your Heart Shine.

เราสร้างความคิดที่มองไม่เห็นของลูกค้าให้เป็นรูปร่าง ขัดเกลาให้งดงาม
และสนับสนุนจนกว่าจะเปล่งประกายอย่างแข็งแกร่ง นั่นคือพันธกิจของเรา ElephantStone
พันธกิจ คุณค่า และวิสัยทัศน์ (MISSION, VALUE, VISION) คือหลักการชี้นำที่ไม่เปลี่ยนแปลงของเรา
ไม่ว่าเราจะรับงานผลิตวิดีโอประเภทใดก็ตาม

  • Mission

    พันธกิจที่ต้องทำให้สำเร็จ

    เราจะเป็นพาร์ตเนอร์
    ผู้ที่สามารถปั้นความคิด
    ในใจที่แสดงออกเป็น
    คำพูดไม่ได้ ให้เป็นรูปร่างแบบที่คุณตามหามาโดยตลอด

  • Value

    คุณค่าที่เรามอบให้

    มาร่วมกันสนุก และสร้างวิดีโอ
    ที่เราภาคภูมิใจไปด้วยกัน

  • Vision

    อนาคตที่เราปรารถนา
    จะทำให้เป็นจริง

    เราจะใช้พลังของวีดิโอ
    ในการเพิ่มจำนวนคนที่มีความภาคภูมิใจ และทำให้อนาคตสดใสมากยิ่งขึ้น

ElephantStone Tokyo

ElephantStone คือทีมผลิตวิดีโอ
ที่ตั้งอยู่ในประเทศญี่ปุ่น

เราให้ความสำคัญกับค่านิยมและมุมมองที่ได้สั่งสมมาในญี่ปุ่น พร้อมทั้งผสมผสานสิ่งเหล่านี้
เข้ากับค่านิยมของคนไทย เพื่อสร้าง "วิดีโอที่ถ่ายทอดความคิด" ที่ก้าวข้ามพรมแดนและภาษา

FAQ

คำถามที่พบบ่อย

  • 01 บริษัทสามารถผลิตวิดีโอประเภทใดได้บ้าง

    เราสามารถจัดการทุกอย่างตั้งแต่การวางแผนไปจนถึงการผลิตขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์ เช่น วิดีโอส่งเสริมการขาย วิดีโอแนะนำบริษัทและบริการ วิดีโอรับสมัครงาน วิดีโอแบรนด์ โฆษณา วิดีโอสัมภาษณ์ บันทึกเหตุการณ์ และวิดีโอสั้นสำหรับโซเชียลมีเดีย
    เราสามารถจัดการวิดีโอได้ทั้งแบบมีและไม่มีการถ่ายทำ และการให้คำปรึกษายังครอบคลุมถึงการตัดต่อ กราฟิกเคลื่อนไหว CG และการใส่คำบรรยาย
    หากคุณต้องการเตรียมข้อมูลร่วมกันตั้งแต่การตัดสินใจว่า "ควรทำอะไรดี" โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

  • 02 วิธีดำเนินการผลิตเป็นอย่างไร

    ขั้นตอนพื้นฐานมีดังนี้
    - สอบถาม (วัตถุประสงค์ เป้าหมาย การใช้งาน งบประมาณคร่าวๆ)
    - นำเสนอแผนงาน (แนวคิด โครงเรื่อง ภาพอ้างอิง)
    - เตรียมการผลิต (จัดทำตารางถ่ายทำ จัดหาสถานที่ คัดเลือกนักแสดง)
    - ถ่ายทำ (ถ้าจำเป็น)
    - ตัดต่อ (รวมถึงภาพประกอบ สร้างแอนิเมชัน)
    - ตัดต่อเสียง ใส่ดนตรีประกอบ บันทึกเสียงบรรยาย
    - ส่งมอบข้อมูลงาน

    ระยะเวลาจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับเนื้อหา แต่โดยทั่วไปจะใช้เวลาประมาณหนึ่งถึงสามเดือน (อาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับเนื้อหาและขนาดของการถ่ายทำและการตัดต่อ) แม้ในกรณีที่เร่งด่วน เราก็จะเสนอวิธีดำเนินการที่เป็นไปได้ที่เหมาะสมกับตารางเวลา

  • 03 มีเกณฑ์ค่าใช้จ่ายหรือไม่

    ค่าใช้จ่ายจะแตกต่างกันอย่างมากโดยหลักๆ ขึ้นอยู่กับปัจจัยต่างๆ ดังนี้
    - มีแผนงานหรือไม่
    - จำนวนวันถ่ายทำ/ขนาดของการถ่ายทำ
    - ชั่วโมงการทำงานตัดต่อ (ความยาว การกำกับ ปริมาณภาพเคลื่อนไหว/CG)
    - รองรับในหลายภาษาหรือหลายเวอร์ชัน (คำบรรยาย/เสียงบรรยาย/ความยาวที่แตกต่างกัน)
    - จัดหาวัสดุ

    ด้วยเหตุนี้ จึงยากที่จะกำหนดราคาตายตัวได้ แต่เราจะพูดคุยเกี่ยวกับความต้องการและงบประมาณของคุณก่อน แล้วจึงเสนอแผนที่เหมาะสมที่สุดภายในขอบเขตที่สามารถทำได้

  • 04 ทีมงานสามารถสื่อสารภาษาญี่ปุ่นหรือภาษาไทยได้หรือไม่

    เราใช้ภาษาญี่ปุ่นและภาษาไทยเป็นหลักในการสื่อสาร แต่ก็สามารถให้คำปรึกษาที่สื่อสารเป็นภาษาอังกฤษได้เช่นกัน
    เราให้บริการช่องทางติดต่อเดียวสำหรับการประชุม การแบ่งปันเอกสาร และการให้ข้อเสนอแนะ จึงช่วยลดความเข้าใจคลาดเคลื่อนและลดค่าใช้จ่ายในการตรวจสอบเนื่องจากอุปสรรคทางภาษา
    ไม่ว่าจะทำงานกับบริษัทญี่ปุ่นหรือบริษัทไทย คุณก็วางใจได้ว่าเราสามารถดำเนินการตามทุกคำขอได้

  • 05 บริษัทสามารถประสานงานการถ่ายทำทั้งในญี่ปุ่นและไทยได้หรือไม่ และสามารถรับมือได้มากแค่ไหน

    เราสามารถรองรับการถ่ายทำทั้งในญี่ปุ่นและไทย และหากต้องการถ่ายทำในประเทศใกล้เคียง ก็สามารถปรึกษาได้เช่นกัน

    ในการประสานงานการถ่ายทำ เราให้การสนับสนุนอย่างครบวงจรในด้านต่อไปนี้

    - นำเสนอสถานที่ถ่ายทำเพื่อเป็นตัวเลือก สำรวจสถานที่ และออกแบบตารางเวลา
    - สนับสนุนในการขออนุญาตถ่ายทำ
    - จัดหาทีมงานและอุปกรณ์ในสถานที่ถ่ายทำ
    - ล่ามแปลภาษาในสถานที่ถ่ายทำและการจัดการความคืบหน้า

    นอกจากนี้เรายังสามารถรับคำขอแบบบางส่วนได้ เช่น การถ่ายทำในสถานที่จริง แต่แยกการตัดต่อไปส่วนอื่น

  • 06 สามารถรองรับหลายภาษา (คำบรรยาย/เสียงบรรยาย) ได้หรือไม่

    สามารถรองรับได้ เราสามารถให้คำปรึกษาเรื่องคำบรรยายและคำอธิบายภาพในหลากหลายภาษา รวมถึงการใส่เสียงบรรยาย เช่น ภาษาญี่ปุ่น ภาษาไทย และภาษาอังกฤษ
    เราจะดำเนินการโดยออกแบบปริมาณข้อความ เลย์เอาต์ และแม้แต่จุดเปลี่ยนข้อความโดยคำนึงถึงการรองรับหลายภาษา

Video Production การผลิตวิดีโอ

  • 01 การวางแผนและการออกแบบที่ตรงตามเป้าหมาย

    ประเทศญี่ปุ่นและประเทศไทยมีความชอบ แนวทางการนำเสนอ และวิธีการรับชมสื่อที่แตกต่างกัน
    พวกเรามีความเข้าใจตลาดของทั้งสองประเทศ และสามารถวางแผนทุกอย่างตั้งแต่การออกแบบและองค์ประกอบ ไปจนถึงการเลือกใช้คำพูดและจังหวะเวลาโดยละเอียดจนถึงเศษหนึ่งส่วนสิบของวินาที และสำหรับโปรเจกต์ที่มุ่งเป้าไปที่ทั้งญี่ปุ่นและไทย รวมถึงโปรเจกต์ที่ครอบคลุมทั้งสองประเทศ เราจะพิจารณาอย่างรอบคอบว่า "ใครจะทำอะไร และจะถ่ายทอดออกไปอย่างไร"
    ด้วยการออกแบบโดยคำนึงถึงความแตกต่างเหล่านี้เอง เราจึงสามารถสร้างวีดิโอที่สื่อสารคุณค่าของแบรนด์ได้อย่างครบถ้วน และหลีกเลี่ยงความคลาดเคลื่อนและความไม่ครบถ้วนในการสื่อสาร

    Service Popup Image
  • 02 รองรับช่องทางติดต่อเป็นภาษาญี่ปุ่นและไทย

    พวกเรามีสมาชิกทีมที่สื่อสารภาษาญี่ปุ่นและไทยได้อย่างคล่องแคล่ว อีกทั้งยังสามารถให้คำปรึกษาที่สื่อสารเป็นภาษาอังกฤษได้อีกด้วย
    เราพิจารณาอย่างรอบคอบเพื่อเชื่อมโยงแม้แต่รายละเอียดปลีกย่อยของคำขอและข้อเสนอแนะ เพื่อลดการทำงานซ้ำอันเนื่องมาจากความเข้าใจที่คลาดเคลื่อน
    ระบบการทำงานของพวกเราสามารถลดความเครียดที่เกิดขึ้นในการสื่อสาร เช่น การสื่อสารที่เข้าใจไม่ตรงกัน หรือเวลาที่เสียไปจากการสื่อสารคนละภาษา เป็นต้น

    Service Popup Image
  • 03 การวางรูปแบบเพื่อสามารถใช้งานได้ในหลายภาษา

    เนื้อหาเดียวกันอาจมีจำนวนตัวอักษรและความง่ายในการอ่านเปลี่ยนแปลงไประหว่างภาษาญี่ปุ่น ไทย และอังกฤษ
    เราสามารถออกแบบ Layout ความยาว และจุดเปลี่ยนข้อความของคำบรรยายและคำอธิบายภาพทั้งหมดเพื่อรองรับความแตกต่างเหล่านี้
    และออกมาเป็นวีดิโอที่สามารถใช้ซ้ำได้ โดยสามารถเผยแพร่ได้อย่างง่ายดายในหลายภาษาและหลายตลาดโดยใช้วิดีโอเดียว

    Service Popup Image

Coordinating filming
in Japan and Thailand การประสานงานถ่ายภาพในญี่ปุ่น/ไทย

  • 01 เราจัดการดำเนินงาน ณ สถานที่ถ่ายทำตั้งแต่การเลือกสถานที่ถ่ายทำไปจนถึงการยื่นขออนุญาต

    เราคำนึงถึงธรรมเนียมและกฎระเบียบในแต่ละสถานที่ถ่ายทำ และจะจัดการเรื่องการขออนุญาตถ่ายทำ เงื่อนไขการใช้งาน ข้อจำกัดด้านเวลา ตารางการเดินทาง และแม้กระทั่งความเสี่ยงจากสภาพอากาศ
    เราสามารถคาดการณ์และแก้ไขประเด็นที่ติดขัดในสถานที่ถ่ายทำ เช่น "การยื่นขอไม่ได้รับการอนุมัติ" "ใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้" และ "ไม่สามารถถ่ายทำได้ในวันจริง" เพื่อให้การถ่ายทำดำเนินไปอย่างราบรื่น แม้ว่าจะเป็นการถ่ายทำข้ามพรมแดนระหว่างประเทศก็ตาม

    Service Popup Image
  • 02 การจัดหาทีมงานและอุปกรณ์ที่มากด้วยประสิทธิภาพ จากการเชื่อมโยงระหว่างประเทศญี่ปุ่นและไทย

    เราจะจัดหาทีมงาน นักแสดง และอุปกรณ์ในสถานที่ถ่ายทำตามเนื้อหาของการถ่ายทำ
    อีกทั้งยังสร้างระบบที่ตรงตามคุณภาพที่จำเป็น หลีกเลี่ยงการจัดเตรียมที่มากเกินไปและการซ้ำซ้อน และเพิ่มประสิทธิภาพความสมดุลระหว่างต้นทุนและประสิทธิภาพในการนำไปปฏิบัติจริง
    พวกเราจะสร้างระบบที่ดีที่สุดตามสถานการณ์ เพื่อให้การถ่ายทำดำเนินไปได้อย่างราบรื่น

    Service Popup Image
  • 03 ทีมงานแปลภาษาและประสานงานในประเทศ ที่สามารถสื่อสารความต้องการต่างๆ อย่างไม่คลาดเคลื่อน

    ในวันถ่ายทำ เราจะประสานงานระหว่างผู้กำกับ ลูกค้า และทีมงานในสถานที่ถ่ายทำทั้งในภาษาญี่ปุ่นและภาษาไทย และถ่ายทอดคำสั่งและการตัดสินใจอย่างถูกต้องแม่นยำ
    ไม่ใช่เพียงแค่การแปลภาษา แต่เรายังคำนึงถึงเบื้องหลังความเป็นมาของตัวงาน ลำดับความสำคัญ และสิ่งที่ต้องการจะสื่อ เพื่อลดการถ่ายทำซ้ำหรือการเพิ่มคัทในภายหลัง
    นอกจากนั้น เรายังมุ่งเน้นการทำงานที่มีคุณภาพสูงและสามารถตัดสินใจได้อย่างรวดเร็ว

    Service Popup Image

แปลงความคิดของ
คุณ
ให้เป็นภาษาที่
เรียกว่าวิดีโอ

แปลงความคิดของ
คุณ
ให้เป็นภาษา
ที่
เรียกว่าวิดีโอ

ElephantStone Thailand